Vertėjas yra profesionalas, kuris paverčia rašytinį tekstą iš vienos kalbos, vadinamos šaltinio kalba, į kitą kalbą, vadinamą tiksline kalba. Vertėjai dirba su įvairių tipų rašytinė medžiaga, pvz., knygomis, straipsniais, dokumentais, svetainėmis ir kt. Jų tikslas yra tiksliai perteikti originalaus teksto prasmę, stilių, toną ir tikslą, atsižvelgiant į kultūrinius ir kalbinius skirtumus. Vertėjai dažnai turi gerai suprasti šaltinio ir tikslines kalbas, taip pat turėti specialių žinių tam tikrose srityse. Jie gali dirbti įvairiose aplinkose, įskaitant laisvai samdomus vertėjus, vidaus pareigas arba kaip vertimų biurų dalis. Vertėjai atlieka labai svarbų vaidmenį palengvindami bendravimą ir supratimą tarp skirtingų kalbų bendruomenių. www.aivertejas.lt
Matematika - tai menas - Lengviausias problemas išspręsti sudėtingiausiais būdaisNaujausi demotyvatoriai |
